Vintage, aber nicht nur
Irèneirène, die auf Vintage-Design spezialisierte Marke, hat unsere Fragen beantwortet. Treffen mit den beiden Gründern und Direktoren der Marke zwischen Metz und Paris.
Was ist Ireneirene?
Sara: Irèneirène ist in erster Linie ein Ort für Vintage-Möbel, aber nicht, dass wir ab nächstem Jahr unsere Kollektionen mit zeitgenössischen Kreationen bereichern. Es ist ein komplettes Universum für zu Hause, mit gutem Geschmack und zu erschwinglichen Preisen. Die Idee ist, so vielen Menschen wie möglich vertrauliche Gegenstände zugänglich zu machen, die oft einer finanziellen oder intellektuellen Elite vorbehalten sind. Diese Online-Site hat eine zweite Aktivität hervorgebracht: Innendekoration für Privatpersonen und Fachleute. Dieser Dekorationsservice ist, wie die Website, zum Herzstück unserer Tätigkeit geworden.
Warum ist dieser Name so ungewöhnlich? Können Sie es uns erklären?
Esther: Irene ist der Vorname von Saras Großmutter. Letzteres hat ihm die Vorliebe für Design und Vintage gegeben. Die Synchronisation des Namens bezieht sich auf die Tatsache, dass wir zu zweit sind, auf alles, was an Familie und Gruppen erinnert. Unser Slogan lautet: FFFF - Family Furniture For Friends, Familienmöbel für Freunde. Es ist eine generationenübergreifende Marke, die die Vergangenheit und die Verbindungen, die uns zu Möbeln verbinden, hervorhebt.
Wie habt ihr euch getroffen?
Sara: Vor acht Jahren habe ich eine kleine Galerie für zeitgenössische Kunst in Paris gegründet und Esther hat mit mir gearbeitet. Daraus entstand unsere Freundschaft und unser Wunsch, weiterhin zusammenzuarbeiten.
Wo finden Sie Möbel?
Esther: Angefangen haben wir auf Flohmärkten und Flohmärkten sowie auf Auktions- und Fachseiten. Im Laufe der Zeit haben wir dann ein echtes Netzwerk von Fachleuten aufgebaut, die uns kontaktieren, wenn sie uns Teile anbieten möchten. Aus diesem Grund sind wir oft die ersten bei diesen Möbeln, was uns exklusive und günstige Preise ermöglicht. Dann verfolgen wir wie Detektive die Herkunft und Geschichte jedes der Objekte, die oft aus der Ferne kommen.
Wie tippst du die Möbel um?
Esther: Wir versuchen, den Geist der Möbel so gut wie möglich zu bewahren, in ihrer Zeit, ihrem Geist und ihrem Stil zu bleiben. Es ist Vintage, das Teil des Zeitgenössischen ist, indem die Techniken der Zeit beispielsweise mit neueren Materialien wiederverwendet werden.
Habt ihr Tipps für angehende Schnäppchenjäger?
Sara: Der erste Schritt ist wahrscheinlich, gut informiert zu sein. Ästhetik ist natürlich wichtig und auch die instinktive Seite. Aber es ist immer interessant, die Zeit zu kontextualisieren. Zahlreiche Bücher über Design vom Zweiten Weltkrieg bis heute, in Italien, in den skandinavischen Ländern, in Frankreich, ein wenig in den USA, zeichnen die Geschichte und Entwicklung des Designs nach. Diese Häuser, die neue Wege geschaffen haben, Design zu machen und zu sehen. Es ist, als würde man in der Schule Hausaufgaben machen. In den Ferien machen wir dann maximal Flohmärkte und Flohmärkte. Wir müssen uns auf die Provinz konzentrieren, in der die Preise attraktiver sind. Wir treffen dann Amateure und Profis, die eine echte Leidenschaft für Vintage haben und Ihnen unglaubliche Produkte anbieten können. Esther: Das Internet kann auch eine Möglichkeit sein, Preise und Quoten herauszufinden, damit man sich beim Kauf nicht täuschen lässt. Wenn Sie sich beim Lesen und Lernen selbst beobachten, müssen Sie nicht mehr als den Marktpreis bezahlen und vermeiden Fehler auf Flohmärkten.
Können Sie uns mehr über Ihren Dekorationsservice erzählen?
Sara: Wir haben alles, Coaching für junge Leute, die nicht über große Mittel verfügen, aber auch riesige Wohnungen, in denen wir Fliesen, Strom, Wände abreißen mussten … Wir tragen die Hüte von Architekten, Ladenbesitzern, Dekorateuren … Wir mischen immer Zeitgenössisches und Vintage in den Innenräumen, um Dialoge zwischen Vergangenheit und Gegenwart zu schaffen. Wir kümmern uns auch um Projekte für Profis wie Restaurants oder Geschäfte, die wir ausstatten. Zu Beginn des Schuljahres 2013 finden Sie die redaktionelle Linie von Irèneirène auf ihrer Website mit neuen exklusiven zeitgenössischen Angeboten, in ihrer neuen Büro-Boutique im 17. Arrondissement in Paris, wenn Sie die Objekte in 3D sehen möchten, oder auf der Messe Wondervintage im Espace Commines vom 20. bis 22. September 2013. Mehr Infos zu irenirene Unsere praktischen Dekorationsvideos